-
1 knallhart
umg.I Adj. (as) hard as rock; Mensch: (as) hard as nails; (brutal) ruthless; Gegner, Geschäft, Arbeit etc.: really tough; Schlag: crushing, knockout; Aufschlag: scorching; Kritik etc.: ruthless, unsparing; knallharter Bursche real tough guy; der Film etc. ist knallhart the film etc. doesn’t pull any punchesII Adv. schießen, aufschlagen: with great ferocity; knallhart vorgehen take ruthless ( oder drastic) measures, pull no punches; knallhart fragen put searching ( oder penetrating) questions; jemandem etw. knallhart sagen put s.th. to s.o. starkly ( oder in unsparing terms)* * *knạll|hạrt (inf)1. adjFilm brutal; Porno hardcore; Job, Geschäft, Wettbewerb really tough; Truppen, Mensch really tough, as hard as nails; Schuss, Schlag really hard; Methode brutal; Forderung uncompromising2. advbrutallyder Film zeigt knallhart, wie... — the film shows brutally or without pulling any punches how...
knallhart verhandeln — to drive a hard bargain
* * *knall·hart[ˈknalˈhart](fam)I. adj2. (sehr kraftvoll) really hardein \knallharter Schuss/Schlag a fierce shot/crashing blowII. adv quite brutallyetw \knallhart sagen to say sth straight out [or without pulling any punches]\knallhart verhandeln to negotiate really hard, to drive a hard bargain* * *1.(ugs.) Adjektiv2) (kraftvoll) crashing < blow>2.1) (rücksichtslos, brutal) brutallygegen etwas knallhart vorgehen — take very tough action against something
2) (kraftvoll) < hit> really hard* * *knallhart umgA. adj (as) hard as rock; Mensch: (as) hard as nails; (brutal) ruthless; Gegner, Geschäft, Arbeit etc: really tough; Schlag: crushing, knockout; Aufschlag: scorching; Kritik etc: ruthless, unsparing;knallharter Bursche real tough guy;der Film etcist knallhart the film etc doesn’t pull any punchesB. adv schießen, aufschlagen: with great ferocity;knallhart fragen put searching ( oder penetrating) questions;jemandem etwas knallhart sagen put sth to sb starkly ( oder in unsparing terms)* * *1.(ugs.) Adjektiv1) very tough <job, demands, action, measures, etc.>; < person> as hard as nails2) (kraftvoll) crashing < blow>2.1) (rücksichtslos, brutal) brutally2) (kraftvoll) < hit> really hard
См. также в других словарях:
Knallhart (Roman) — Knallhart ist der Titel eines im Jahr 2004 erschienenen Jugendromans von Gregor Tessnow. Das Buch basiert auf der Geschichte des in einen Strudel von Gewalt und Drogenhandel geratenen Jungen Michael Polischka. Es gewährt einen Einblick in die… … Deutsch Wikipedia
Knallhart (Begriffsklärung) — Knallhart bezeichnet: Knallhart, einen deutschen Spielfilm von Detlef Buck aus dem Jahr 2006 Knallhart (Roman), einen deutschen Jugendroman von Gregor Tessnow aus dem Jahr 2004 Siehe auch: Wiktionary: knallhart – Bedeutungserklärungen … Deutsch Wikipedia
Knallhart — Filmdaten Deutscher Titel Knallhart Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
knallhart — knüppelhart (umgangssprachlich); fest; standhaft; hart; ehern * * * knạll|hạrt 〈Adj.; umg.〉 1. rücksichtslos, brutal 2. voller brutaler Szenen ● knallharte Forderungen; ein knallharter Krimi; da muss man knallhart durchgreifen * * *… … Universal-Lexikon
Backstreet Justice - Knallhart und unbestechlich — Filmdaten Deutscher Titel: Backstreet Justice – Knallhart und unbestechlich Originaltitel: Backstreet Justice Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Backstreet Justice – Knallhart und unbestechlich — Filmdaten Deutscher Titel: Backstreet Justice – Knallhart und unbestechlich Originaltitel: Backstreet Justice Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Denn meine Liebe ist unsterblich — Filmdaten Deutscher Titel Denn meine Liebe ist unsterblich Originaltitel Mohabbatein … Deutsch Wikipedia
Mallorca - Suche nach dem Paradies — Seriendaten Originaltitel: Mallorca – Suche nach dem Paradies Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999 … Deutsch Wikipedia
Mallorca – Suche nach dem Paradies — Seriendaten Originaltitel: Mallorca – Suche nach dem Paradies Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1999 … Deutsch Wikipedia
Elvers-Elbertzhagen — Jenny Elvers Jenny Elvers Elbertzhagen (* 11. Mai 1972 in Amelinghausen) ist eine deutsche Schauspielerin und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Jenny Elvers — Elbertzhagen (* 11. Mai 1972 in Amelinghausen) ist eine deutsche Schauspielerin und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
